いきなり外国人から英語で道を訊かれて、何をどう説明していいかわからずしどろもどろになってしまった、という経験はないでしょうか?
そんなときにさらっと英語で道を教えてあげられたら、周りからも尊敬のまなざしで見られてめちゃくちゃカッコイイですよね。
今回はそんなあなたのために、「英語で道順を説明するための頻出フレーズベスト10」を取り揃えました。
これさえ覚えていただければ、もうこれからは逆に英語で道を訊かれるのが待ち遠しくてしょうがなくなることでしょう!
必ず覚えたい、道案内の英語フレーズ10個
それでは早速、外国の人に英語で道案内をするために必要な英語表現をまとめてみてみましょう。それがこちら。
まずはフレーズだけ一気に確認しますね。
- この通りをまっすぐ進む: go straight on this street
- ~の突きあたり: at the end of~
- ~つめの角(交差点)を右(左)に曲がる: turn right (left) at the (first, second, …) corner(crossing)
- ~の反対側に: on the other/opposite side of~
- ~の斜め向かいに: diagonally across~
- ~の正面に: in front of~
- ~のすぐ裏手に: right behind~
- ~を背にして: with your back facing/against~
- ~を正面にみて: with ~ in front
- ~の隣に: next to~
だいたいどんな場所でもこの10個を駆使すれば説明できるはずです。
それでは、それぞれの表現について例文もあわせて見てみましょう。
First, go straight on this street for a few minutes.
(まず、この通りをまっすぐ数分歩いてください。)
※通りの具体的な名前がわかれば、それを伝えるとよりわかりやすくなりますね。
The city hall is at the end of the street.
(市役所は通りの突き当りになります。)
Turn right at the second corner.
(2番目の角を右に曲がってください。)
You will see the hospital on the other side of the street.
(通りの反対側にその病院が見えます。)
The restaurant is diagonally across the bank.
(そのレストランは、銀行の斜め向かいにあります。)
Takeshita Dori is in front of Harajuku Station.
(竹下通りは原宿駅の目の前です。)
The nearest entrance to the station is right behind this building.
(一番近い駅の入り口はこの建物のすぐ裏です。)
Please keep walking for three blocks with the station in front.
(駅を正面にみて、3ブロック歩いていってください。)
※1ブロック=角から角まで、という意味です。
The hotel is next to a building which has a convenience store on the first floor.
(そのホテルは、1階にコンビニが入っている建物の隣です。)
※「1階」はアメリカ英語ではthe first floorですが、イギリス英語ではthe ground floorなので要注意。
英語での道案内に関するその他の表現
ほとんどの場合、上に挙げた10個のフレーズを組み合わせることで道順を説明することができます。
が、中にはあまりに遠すぎたり、目的地がなくなってしまっていたりすることもあるかもしれません。
ここではそういったレアケースに対処するための表現も例文と一緒にまとめておきます。
〇〇(電車・タクシー)のほうが楽ですよ。
It is easier to take a taxi/train/subway.
⇒ポイントは「楽」をeasyでいうこと。
もちろん、「速いですよ」はfasterでOKです。
その店はもうありません。
The shop no longer exists.
⇒no longer…で「もう…ない」という意味になります。
その店は改装中みたいですね。
It seems that the shop is under renovation.
⇒改装を日本語では「リフォーム」といいますが、英語ではこのように”renovation”という単語を使います。
その店は一時休業中みたいですね。でも明日はやっていますよ。
It seems that the shop is temporarily closed, but it will be open tomorrow.
⇒「一時的に」は”temporarily”という副詞を使います。
まとめ
今回は英語で道を訊かれたときに便利なフレーズを10個まとめてご紹介しました。
道案内は慣れも必要ですが、基本的なパターンさえ押さえておけばすぐできるようになります。
ぜひこのページをブックマークしておいて、いつでも使えるようにしておいてくださいね。
この記事がお役にたてば幸いです。
コメントを残す